Примеры употребления "чём" в русском с переводом "what"

<>
Эрен Йегер, в чём дело? What are you doing, Eren Jaeger?
Так в чём же урок? So what is the lesson behind it?
В чём дело, дьяволёнок Рей? What's up, Devil Ray?
А в чём, собственно, дело? What's this about, boyo?
О чём шепчет мой пупсик? What is my baby whispering?
В чём дело, детское личико? What's the matter, baby face?
В чём именно виновен Мёрдок? Of what, precisely, is Murdoch guilty?
Вот о чём говорит эволюция. This is what evolution tells us.
О чём это ты, лицемерка? What're you talking about, hypocrite?
Том знает, о чём говорит. Tom knows what he's talking about.
Она спросила: "В чём трудность?" And she said, "What's the struggle?"
В чём роль глобального управления? What Role for Global Governance?
В чём причина этой слабости? What causes this weakness?
Женщина, о чём ты говоришь? Woman, what the hell you gassin 'about?
В чём причина данной проблемы? What is the source of the problem?
О чём это ты бредишь? What are you raving on about?
Нэ Сон, в чём дело? Nae Sun, what has happened?
В чём здесь заключается бизнес? What is the business here?
Йоу, в чём дело, пончик? Yo, what's up, my B?
О чём ты плачешь, дорогая? What are you crying about, sweetheart?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!