Примеры употребления "чём" в русском

<>
показать все
Вот о чём мы говорим. That's what we're talking about.
Эрен Йегер, в чём дело? What are you doing, Eren Jaeger?
Вот в чём наша задача. That's our job.
Так в чём же урок? So what is the lesson behind it?
И вот в чём суть: And here's the point of that.
В чём дело, дьяволёнок Рей? What's up, Devil Ray?
Вот о чём я прошу. That's what I'm asking.
А в чём, собственно, дело? What's this about, boyo?
Вот в чём второй способ. So, that's the second path.
О чём шепчет мой пупсик? What is my baby whispering?
вот в чём была причина. Верно? So now, that was the reason, right?
В чём дело, детское личико? What's the matter, baby face?
Вот в чём была проблема президента. That was POTUS's problem.
В чём именно виновен Мёрдок? Of what, precisely, is Murdoch guilty?
И о чём нам это говорит? So what's that about?
Вот о чём говорит эволюция. This is what evolution tells us.
Вот в чём суть пути Авраама. That's the essence of the Abraham path.
О чём это ты, лицемерка? What're you talking about, hypocrite?
Это то, о чём мы разговариваем. So that's what we're arguing about.
Том знает, о чём говорит. Tom knows what he's talking about.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ