Примеры употребления "чём" в русском с переводом "that"

<>
показать все
Вот о чём мы говорим. That's what we're talking about.
Вот в чём наша задача. That's our job.
И вот в чём суть: And here's the point of that.
Вот о чём я прошу. That's what I'm asking.
Вот в чём второй способ. So, that's the second path.
вот в чём была причина. Верно? So now, that was the reason, right?
Вот в чём была проблема президента. That was POTUS's problem.
И о чём нам это говорит? So what's that about?
Вот в чём суть пути Авраама. That's the essence of the Abraham path.
Это то, о чём мы разговариваем. So that's what we're arguing about.
Вот в чём суть первой идеи: So that's idea one:
Это последнее, в чём нуждается Италия. That is the last thing Italy needs.
И в чём польза от этого знания? What good is that, to know these things?
Так в чём же от этого польза? Now, what good is it to have that?
Вот в чём потенциальные возможности пути Авраама. That's the potential of the Abraham path.
Не трогай причёску, вот в чём загвоздка. Don't touch my hair, that's the thing.
Подумай о чём нибудь, что делает тебя счастливым. Think of something that makes you happy.
Быть или не быть — вот в чём вопрос. To be or not to be, that is the question.
А в чём важность, в свою очередь, этого? Well, why is that important?
Единственное в чём не нужно умение — это аппетит. The only thing that doesn't require skill is an appetite.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ