Примеры употребления "чистил картошку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я чистил картошку и опёрся прямо на. I was peeling potatoes and leaned right onto the.

Не могу же я чистить картошку. I can't peel potatoes.

Там всегда найдется парочка нелегалов, чистящих картошку. There's always a few illegals peeling potatoes.

А я ещё чищу картошку и в мусоропроводе застрял носок. I'm still peeling potatoes and a sock's stuck in the garbage disposal.

"Дорогие родители, мы надеемся, что ваши дети умеют завязывать шнурки и чистить картошку". Dear parents, we hope your child knows how to tie their shoe laces - and peel potatoes.

Эй, ты поможешь мне чистить картошку. You can help me peel the potatoes.

Она хочет, чтобы ты чистил ей картошку, когда я буду в школе. She wants you to peel her potatoes when I go to school.

Лучший способ запечь картошку - следить, чтобы она не подгорала. The best way to bake potatoes is never to burn them.

Пришла ко мне в голову, когда я чистил зубы. Came to me while I was brushing my teeth.

Кто же почистит мне картошку, когда ты будешь в школе? Who will peel my potatoes when you're at school?

Винс зубов не чистил, не посоветовавшись с Гарольдом. Vince didn't brush his teeth without talking to Harold.

Люблю картошку фри, музыку зук и танцы. I like fries, zouk and dancehall music.

Во-вторых, если он и оказался настолько глуп, почему тряпки, которой он чистил пистолет, не было ни рядом с ним на полу, ни у него в руке? And secondly, if he WAS that stupid, why isn't the cloth he was using to clean the gun either on the floor beside him or in his hand?

Я копаю картошку. I'm digging up potatoes.

Я одновременное еще и чистил зубы. I was brushing my teeth at the same time.

Можешь почистить картошку. You could peel the potatoes.

Там, где и всегда - чистил конюшни. Where I always am - mucking out the stables.

Сначала я хочу посадить всякие овощи - помидоры, картошку, травы. First I'll plant some leeks, tomatoes, potatoes, chervil.

Он чистил свой пистолет и он выстрелил. He was cleaning a gun and it went off.

Когда зазвонит звонок, убираем картошку фри, стряхиваем жир и ставим остывать. When the bell rings, remove the fries, shake off the grease and let them cool.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ