Примеры употребления "управлении" в русском с переводом "control"
Переводы:
все21370
management12426
control2917
governance1837
government993
administration883
department608
managing600
directorate180
steering91
operating88
governing70
administering61
running49
controlling42
conducting31
handling29
driving28
stewardship20
ruling12
superintendency10
board for8
manipulation7
superintendence7
manipulating6
administrating2
commanding1
другие переводы364
Есть недоразумение в управлении воздушным движением.
They're having terrible trouble at Air Traffic Control.
В Центральном управлении есть другие огнетушители.
There are other fire extinguishers in Central Control.
Почему бы вам не узнать что говорят в управлении полетами.
Why don't you find out what mission control has to say.
Узнайте об управлении доступом на основе ролей в Exchange Server 2016.
Learn about Role Based Access Control in Exchange Server 2016.
Роль лесов в регулировании селевых потоков и управлении ресурсами водосборного бассейна
The role of forests in torrent control and watershed management
В этом разделе содержится обзор компонентов бизнес-процесса в управлении производством.
This section provides overviews of the business process components in Production control.
Функция управления производством является важнейшим компонентом в управлении производством смешанного режима.
Production control functionality is a key component in mixed mode manufacturing.
Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими.
International Convention for the Control and Management of Ships'Ballast Water and Sediments.
Подробнее об управлении консолью Xbox с помощью жестов и голосовых команд Kinect.
Learn how to use Kinect to control the Xbox Dashboard using either your voice or Kinect gestures.
5-2.4 При дистанционном управлении главными механизмами должен быть предусмотрен местный пост управления.
5-2.4 Where the main machinery is remote-controlled, a local control station shall be provided.
Подробнее об управлении файлами cookie и аналогичными технологиями можно прочитать в документации используемого вами браузера.
To learn more about how to control cookies and similar technologies, please see your Internet browser's documentation.
В подразделах данного раздела содержатся сведения об основных бизнес-процессах, которые можно выполнить в управлении производством.
The topics in this section provide information about the main business processes you can perform in Production control.
В целях разборчивости: макропруденциальные ограничения, конечно, нужны; но до сих пор они были недостаточными в управлении жилищными пузырями.
To be clear, macro-prudential restrictions are certainly called for; but they have been inadequate to control housing bubbles.
Дополнительные сведения о группах ролей и ролях управления см. в разделе Общие сведения об управлении доступом на основе ролей.
For more information about role groups and management roles, see Understanding Role Based Access Control.
Используя правила транспорта, чтобы задать для сообщения уровень вероятности нежелательной почты, вы получаете больше возможностей в управлении нежелательной почтой.
Using transport rules to set the SCL value of a message gives you increased control in handling spam.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама