Примеры употребления "узлов" в русском

<>
показать все
API Graph поддерживает самоанализ узлов. The Graph API supports introspection of nodes.
Использование промежуточных узлов для маршрутизации почты Use smart hosts to route mail
Начальные страницы узлов [AX 2012] Site home pages [AX 2012]
В меню Транспортировка щелкните Консолидация узлов. On the Transportation menu, click Hub consolidation.
Видимо, и от завязывания узлов тоже. Apparently, including tying the knots on the hammock.
Мы проведем тесты после замены узлов. We'll run some tests after the replacement unit's in.
При наличии между двумя городами крупных железнодорожных узлов, станций или запасных путей правительства страны могут принять решение о разделении данной линии на несколько отрезков. It might be that the national authorities choose to divide this line into several sections, if there happen to be major junctions, stations or sidings between the two cities.
Моделирование узлов дерева [AX 2012] Modeling tree nodes [AX 2012]
Используйте как можно меньше имен узлов. Use as few host names as possible
Количество узлов Active Directory в организации. The number of Active Directory sites in the organization.
Шаблон узла используются для классификации узлов, например склад или порт. The hub master is used to categorize the hub, such as a warehouse or port.
Ветер с порывами 3-5 узлов. Surface wind gusting to 35 knots.
Вставка узлов в дерево моделирования Insert nodes in the modeling tree
При создании сертификата необходимо указать список узлов. You need to provide the list of hosts when you create the certificate.
Данная процедура используется для создания одного или нескольких узлов. Use this procedure to create one or more sites.
С каждым годом столичные власти обещают обустроить все больше транспортно-пересадочных узлов (ТПУ). Each year, the capital's authorities promise to develop more and more transport hubs (TH).
Индикаторы скорости работают, Скорость - 80 узлов, подтверждена. Air speed's alive both side, 80 knots, cross-check.
Опять есть, и "увеличение лимфатических узлов"? Double check, and "swollen lymph nodes"?
Имена серверов-плацдармов (промежуточных узлов) содержат точки. Whether the names of bridgehead servers (smart hosts) contain periods (also known as dots).
Общая спецификация не указывает узел и справедлива для нескольких узлов. A general BOM does not state a site, and it is valid for multiple sites.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ