Примеры употребления "удалять" в русском с переводом "remove"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2394 delete1078 remove1019 uninstall199 discard29 cancel13 take down9 excise5 cut out3 expel2 ablate1 move away1 move off1 другие переводы34

показать все

Удалять кого-либо из друзей. Remove any friends

Удалять из леса существующие домены. Remove existing domains from the forest.

Не рекомендуем удалять установленные обновления. We don’t recommend that you remove any installed updates.

Удалять тег хранения из политики. Remove a retention tag from the policy

Я буду удалять червеобразный отросток. I am going to remove the appendix.

добавлять и удалять участников группы; Add or remove group members

удалять RSS-каналы из Outlook; Remove an RSS feed from Outlook.

удалять запросы на импорт почтовых ящиков. Remove mailbox import requests.

Удалять сообщения из очереди передачи невозможно. You can't remove messages from the Submission queue.

добавлять и удалять столбцы в представлении; Add or remove columns in a view.

Его всё еще продолжают удалять сегодня. It is still being removed today.

Также можно добавлять или удалять людей. Or, you can Add or Remove a person.

Из истории можно удалять отдельные записи. You can remove single entries from you history.

Как удалять дополнительные адреса электронной почты Remove an alternate email address

удалять запросы на экспорт почтовых ящиков. Remove mailbox export requests.

Закрыта. Участников могут удалять только владельцы группы. Closed: Members can be removed only by the group owners.

Удалять сотрудников может только администратор Business Manager. Only the admin of a Business Manager can remove employees.

Используйте этот значок, чтобы удалять объекты из списка. Use this icon to remove objects from a list.

Добавлять или удалять взаимосвязанные объекты во внешних каталогах. Add or remove cross-reference objects to external directories.

Рекомендуется не удалять самый последний файл журнала транзакций. As a best practice, you should not remove the most recent transaction log file.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ