Примеры употребления "удалений" в русском с переводом "deletion"

<>
показать все
По умолчанию цвета, которые используются для вставок и удалений, разные для каждого автора. By default, the colors used for Insertions and Deletions are different for each author.
Чтобы определить, не произошло ли это, проверьте карантин антивирусной программы и журнал удалений. Make sure to check the antivirus quarantine and deletion log to see if this has occurred.
В HealthVault ведется полная история доступа к данным всех пользователей и служб, а также учет всех изменений и удалений, с указанием даты, действия и имени пользователя или службы. HealthVault maintains a full history of each access, change or deletion by users and services, which includes the date, action and name of the person or service.
Нажмите Да, чтобы подтвердить удаление. Select Yes to confirm the deletion.
Щелкните Удалить, а затем подтвердите удаление. Click Delete, and then confirm the deletion.
Чтобы подтвердить удаление, нажмите кнопку Да. Select Yes to confirm the deletion warning.
Вот, например, страница Голосования за удаление. The example I've got up here is a Votes For Deletion page.
Чтобы подтвердить удаление, нажмите кнопку Сохранить. Click Save to confirm the deletion.
Нажмите кнопку ОК для подтверждения удаления. Click OK to confirm the deletion.
Нажмите ОК, чтобы начать процесс удаления. Click OK to run the deletion process.
При выводе подсказки Подтвердить удаление щелкните Да. At the Confirm deletion prompt, click Yes.
Щелкните Да в диалоговом окне Подтвердить удаление. Click Yes in the Confirm deletion dialog box.
Удаление счета не приводит к удалению учетной записи. Removing the account does not result in the account's deletion.
удаление сообщений электронной почты пользователями или автоматизированными процессами; Deletion of email by users or automated processes.
Ctrl+Z или Alt+Backspace — отменить удаление объекта; Ctrl+Z or Alt+Backspace — undo the object deletion;
На панели операций щелкните Удалить и подтвердите удаление. On the Action Pane, click Delete, and then confirm the deletion.
Alt+Backspace или Ctrl+Z — отменить удаление объекта; Alt+Backspace or Ctrl+Z — undo object deletion;
Вам будет предложено подтвердить удаление данных сохраненной игры. You'll be prompted to confirm deletion of this game save data:
Если удаление прошло успешно, будет отправлен следующий отклик: If the deletion is successful, this response will be sent:
5.10, 5.11. Модификация и удаление ордеров Order Modification and Deletion
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ