Примеры употребления "Deletion" в английском
Переводы:
все321
удаление106
зачеркивание4
делеция2
вычеркивание2
перечеркивание1
стирание1
другие переводы205
With a view to facilitating comparison of the description part of the attached draft programme with the text adopted by the respective subsidiary bodies of the Committee in 2006 and 2007, the secretariat has, where possible, indicated additional programme elements or elements replacing old text in bold characters while the texts proposed for deletion have been struck through.
Для упрощения сравнения описательной части прилагаемого проекта программы с текстом, утвержденным соответствующими вспомогательными органами Комитета в 2006 и 2007 годах секретариат отметил там, где это возможно, добавленные программные элементы или элементы, заменяющие старый текст, жирным шрифтом, в то время как текст, предложенный для исключения, выделен зачеркиванием.
Each deletion is shown using strikethrough text (e.g., mercury) and inserted text is underlined (e.g., mercury).
Исключаемый текст помечен перечеркиванием (например, ртуть), а включаемый текст подчеркивается (например, ртуть).
Measures should be in place to prevent [mitigate risks of] compromising the integrity of tenders (for example, their deletion) by the system upon their opening as well destructing the procurement system by opened tenders.
Необходимо принять меры для предотвращения [уменьшения риска] нарушения системой целостности тендерных заявок (например, их стирания) после их вскрытия, а также вывода из строя системы закупок вскрытыми тендерными заявками.
Deletion of email by users or automated processes.
удаление сообщений электронной почты пользователями или автоматизированными процессами;
On the deletion warning confirmation dialog, click Yes.
В диалоговом окне предупреждения об удалении нажмите кнопку Да.
Press X on your controller for Deletion Suggestions.
Нажмите на геймпаде кнопку X для просмотра вариантов удаления.
Alt+Backspace or Ctrl+Z — undo object deletion;
Alt+Backspace или Ctrl+Z — отменить удаление объекта;
Note: Deletion from Xbox Live cloud storage is final.
Примечание. Удаление файлов из облачного хранилища Xbox Live необратимо.
Ctrl+Z or Alt+Backspace — undo the object deletion;
Ctrl+Z или Alt+Backspace — отменить удаление объекта;
Click Request account deletion and follow the on-screen instructions
Отметьте галочкой поле под пунктом Удаление аккаунта и следуйте инструкциям на экране.
If the deletion is successful, this response will be sent:
Если удаление прошло успешно, будет отправлен следующий отклик:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама