Примеры употребления "товара" в русском с переводом "product"
Клиент проверяет компьютеры и подтверждает качество товара.
The customer inspects the computers and approves the quality of the product.
Выберите поступления товара - заказ на покупку (форма)
Select product receipt - Purchase order (form)
Когда клиент выбирает товар для покупки, вычисляется окончательная цена товара.
When the customer selects the product for purchase, the final price is calculated for the product.
Возвращает записи, в которых цена за единицу товара составляет 1000 $.
Returns records where the unit price of the product is $100.
Это самая большая презентация товара за всю историю нашей компании.
It's only the biggest product launch in this company's history.
В строке "Код товара" измените тип данных Числовой на Текстовый.
In the Product ID row, change the Data Type from Number to Text.
Если номер товара не удается найти, можете создать настраиваемую наклейку.
If you don’t see your product number, you can set up a custom label.
Тизер с названием товара остается на экране в течение нескольких секунд.
A teaser with the name of a product will show for a few seconds, and viewers who click it can see the shopping card.
Международный артикул (EAN), если применяется, или другой идентификатор товара или материалов
International Article Number (EAN) when applicable, or other product or content identifier
В таблице «Товары» используется поле «ИД товара» с типом данных Счетчик.
The Products table uses an AutoNumber field, called Product ID.
Но я основной продавец ломового товара в Голливуде, ты же знаешь.
But I'm ground zero for breaking product in Hollywood, you know that.
В этом примере запрос покажет, в каких заказах нет определенного товара.
And in this example, the query is telling you which orders don't contain a given product.
В данном примере поле "Наименование товара" используется для упрощения восприятия данных.
The sample table uses a Product Name field to make the data easier to read.
В разделе Тип выберите номер товара, соответствующий указанному на упаковке ваших наклеек.
Under Product number, click the number that matches the one on your labels package.
А что касается его товара, человеку нужно на что-то жить, понимаешь?
But as for his product, a man's got to earn a living, you know?
Предположим, что продавец лучше осведомлён о качестве товара, чем покупатель, или наоборот.
Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa.
Допустим, в таблице "Товары" содержатся поля "Наименование товара" и "Цена по прейскуранту".
In the Products table, let’s say that you have Product Name and List Price fields.
Возвращает записи, в которых цена за единицу товара не равна 10 000 $.
Returns records where the unit price of the product is not $1000.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама