Примеры употребления "таблице" в русском с переводом "spreadsheet"
В появившейся электронной таблице замените заполнители собственными данными.
In the spreadsheet that appears, replace the placeholder data with your own information.
Подписи осей и их исходные ячейки в электронной таблице
Axis labels and their source cells in the spreadsheet
И слово "Пелотон" упоминалось в таблице Алана Жубера, помнишь?
And the word Peloton was also used on Alain Joubert's spreadsheets, remember?
Появляются новые подтверждения - и я просто меняю строку в таблице.
New evidence comes out. I just change a row on a spreadsheet.
Перейдите к своей электронной таблице Excel и нажмите кнопку Открыть.
Browse to your Excel spreadsheet, and then choose Open.
Сохраните изменения в таблице Excel и вернитесь в Power Editor.
Save the changes in your Excel spreadsheet and then go back to Power Editor.
Допустим, что в электронной таблице было создано определенное имя Прибыль.
Continuing with the previous example, a defined name for Profit was created in the spreadsheet.
Если в вашей таблице Excel есть ID рекламы, удалите их.
If there are existing ad IDs in your custom excel spreadsheet, delete them
Простое отображение данных в строках и столбцах, как в электронной таблице.
A simple display of data in rows and columns, much like a spreadsheet.
Выполняли ли вы копирование и вставку ячеек, связанных с формулой, в таблице?
Have you copied and pasted cells associated to a formula in the spreadsheet?
Примечание: Выполните эти действия для получения доступа к таблице прибыли Standard & Poor's:
Note: Follow these steps to access the Standard & Poor's earnings spreadsheet:
Переместите вкладку, которую вы хотите заполнить, на место 1-й вкладки в таблице.
Move the tab you've chosen to fill in to the 'tab 1' position in your spreadsheet.
Если вы собираетесь вводить пример данных в электронной таблице, можете пропустить следующий раздел.
If you want to use a spreadsheet program to enter the sample data, you can skip the following section.
Названия столбцов в электронной таблице должны соответствовать именам полей, которые нужно вставить при слиянии.
Column names in your spreadsheet match the field names you want to insert in your mail merge.
В случае обнаружения ошибок в таблице вы получите сообщение о том, сколько точек затронуто ими.
If your spreadsheet contains any errors, you'll get a message letting you know how many locations have an error.
Предположим, вы хотите предоставить доступ к электронной таблице участникам своей группы, чтобы работать над ней вместе.
Suppose that you want to share a spreadsheet with your teammates so you can all work on it together.
Предоставление общего доступа к электронной таблице в OneDrive для бизнеса с помощью браузера на компьютере Mac
To share a spreadsheet using OneDrive for Business in the browser on your Mac
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама