Примеры употребления "счёт" в русском с переводом "account"

<>
показать все
2. Как открыть торговый счёт? 2. How do I open a trading account?
Потому что я заморозил счёт? This because I froze the account?
Могу я закрыть свой счёт? Shall I close my account?
Я открыл счёт в банке. I opened my account with the bank.
Я опустошил свой банковский счёт. I emptied out my checking account.
Эллен закрывает свой текущий счёт. Ellen closes her checking account.
Мы проверили твой банковский счёт. We checked your bank account.
Роберт Вагнер придёт открыть сберегательный счёт. Robert Wagner is coming in to open a checking account.
Пример: Вы пополняете счёт на $10000. Forex bonus example: You deposit $10,000 in to your trading account.
Переведу на твой счёт, как обычно. I'll wire a check to your account as usual.
Банк на Каймановых островах, счёт 1210227579. Grand Cayman Bank account number 1210227579.
Деньги перечислены на счёт Вашей организации. Money's been wired to your account.
Я открыл чековый счёт На твоё имя. I opened a checking account in your name.
Открыть счёт финансовых инструментов в Renesource Capital; Open a financial instruments account at Renesource Capital;
Когда в последний раз проверяли банковский счёт? When was the last time you checked your bank account?
Я открыл счёт на имя своей дочери. I opened an account in my daughter's name.
А теперь, Кенни, проверь банковский счёт жертвы. Now, Kenny, check out the victim's own bank account.
Почему бы тебе не открыть собственный счёт?" Why don't you open a separate account?"
Сохраните мой счёт и текущие открытые позиции Keep my account and current positions opened
Я хотел бы закрыть счёт моего дедушки. I want to close my grandfather's account.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ