Примеры употребления "состоят" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5724 be4432 consist1154 be comprised of4 другие переводы134

показать все

Эти рекомендации состоят в следующем: These recommendations are as follows:

Задачи проекта состоят в следующем: The objectives of the project are as follows:

Эти поправки состоят в следующем: The amendments are as follows:

Основные изменения состоят в следующем: The main changes were as follows:

Необходимые изменения состоят в следующем: The required modifications are as follows:

Мои рекомендации состоят в следующем. My recommendations are as follows.

Главные ограничения состоят в следующем: The principal limitations are as follows:

Основные цели Плана состоят в следующем: The main emphasis of the plan is as follows:

Основные особенности предложения состоят в следующем: The salient features of the proposal are as follows:

Ее основные тезисы состоят в следующем: The main points are as follows:

Основные положения этой Конвенции состоят в следующем. The main provisions of this Convention are as follows:

Цели семинара в Интерлакене состоят в следующем: The objectives of the Interlaken Workshop are as follows:

Основные функции этого сектора состоят в следующем: The core functions of the Branch are as follows:

Основные выводы этого обзора состоят в следующем: The major findings of the review are as follows:

Функции региональных советников ЕЭК ООН состоят в следующем: The functions of the UNECE Regional Advisers are as follows:

Научные задачи проекта " Коронас-Ф " состоят в следующем: The scientific tasks of the Coronas-F project are as follows:

Ключевые выводы технической миссии по оценке состоят в следующем: Key findings of the technical assessment mission were as follows:

Его основная философия и ключевые элементы состоят в следующем: Its main philosophy and key elements are as follows:

Статья 17. Дисциплинарные взыскания за тяжкие правонарушения состоят в следующем: Article 17- The disciplinary sanctions for very major breaches shall be as follows:

Меры обнаружения в отношении обнаружения тайных предприятий состоят в следующем. The detection measures for detecting clandestine plants are as follows.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ