Примеры употребления "состоят" в русском с переводом "consist"
Поля заголовка состоят из имени поля, двоеточия (:)
Header fields consist of a field name, followed by a colon (:)
Простые условия состоят из поля, сравниваемого со значением.
Simple conditions consist of a field compared with a value.
Значения ПИН-кода, которые состоят из повторяющихся цифр.
PIN values that consist of repeated numbers.
Сегменты состоят из счетов ГК или финансовых аналитик.
Segments consist of main accounts or financial dimensions.
Правила автоответчика состоят из двух частей: условий и действий.
A call answering rule consists of two parts: conditions and actions.
Значения ПИН-кода, которые полностью состоят из последовательных цифр.
PIN values that consist completely of consecutive numbers.
Workflow-процессы бюджетного планирования состоят из этапов бюджетного планирования.
Budget planning workflows consist of budget planning stages.
ЦРДТ состоят из двух основных типов целей и задач.
The MDGs consist of two basic types of goals and targets.
Маски штрихкодов состоят из необязательного префикса и одного или нескольких сегментов.
Bar code masks consist of an optional prefix and one or more segments.
В Германии, например, 39% домовладений состоят всего лишь из одного человека.
In Germany, for example, 39% of households consist of just one person.
Накладные в проектах с фиксированной ценой состоят из проводок по промежуточной накладной.
The invoices in fixed-price projects consist of on-account transactions.
Все правила финансирования состоят из сочетания одного или нескольких из следующих значений.
Each funding rule consists of a combination of one or more of the following values:
фторсодержащие пенистые составы (некоторые из которых состоят из веществ, связанных с ПФОС);
Fluorine containing foam types (some of them consist of PFOS-related substances) Fluorine-free foam types
Структуры счетов состоят из счетов ГК и могут включать сегменты финансовых аналитик.
Account structures consist of main accounts and can include financial dimension segments.
И, когда такое случается, появляются такие коллажи, которые состоят из предложений и картинок.
And when that happens, these montage compositions are automatically created, which consist of the sentence and images being combined.
Затраты по операциям состоят из труда, инструментов, расходов на механизмы, поставщика и накладных расходов.
The cost of operations consists of labor, tools, machine costs, vendor costs, and overhead.
Структуры счетов в ГК состоят из счетов ГК и могут включать сегменты финансовых аналитик.
Account structures in General ledger consist of main accounts and can include financial dimension segments.
Советы управляющих детских садов, начальных и специальных школ состоят из представителей последних трех категорий.
Nursery, grammar and special school Boards of Governors consist of representatives of the latter three categories.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама