Примеры употребления "создании" в русском с переводом "creature"

<>
показать все
Ваша принцесса действительно милое создание. Your princess is really quite a winning creature.
Милое создание, как мой Джо. A creature lovely as my Jo.
Это чудесное создание - Азиатский таракан. This lovely creature is an Asian cockroach.
Это самое длинное создание океана. This turns out to be the longest creature in the oceans.
Я не буду крестить это создание. I shall not baptise that creature.
Она - одно из самых ужасных созданий. She is one of the most evil creatures.
Но этими созданиями никто не управляет. These creatures are not choreographed.
Два года назад вы видели это создание. Two years ago, you saw this creature.
Дарси, она самое прекрасное создание на свете. Darcy, she is the most beautiful creature I ever beheld.
Свирепое создание с длинными когтями и острыми клыками. A fierce creature with long claws and sharp teeth.
Я - Томас, А это прелестное создание зовут Блайз. I'm Thomas, and this beautiful creature here is Blythe.
А ты, шлюшка, быстро в постель, развратное создание. And you, little whore, go to bed at once, you depraved creature.
«Здесь мы имеет дело с довольно сложным созданием. “Here we have a pretty complex creature.
Мы все знаем, что некоторые глубоководные создания светятся. We all know that some deep-sea creatures glow.
Основная биомасса мирового океана представлена созданиями, подобно этим. Most of the biomass in the ocean is made out of creatures like this.
Исполнительные правительства, с другой стороны, являются созданиями решений: Executive governments, on the other hand, are creatures of decision:
Она самое прекрасное создание, как снаружи, так и внутри. She's the most beautiful creature, inside and out.
Думаете, что бактерии не сработали, поскольку он - холоднокровное создание? You mean the bacteria won't work because it's a cold-blooded creature?
Чтобы убить такое создание, нужны стальные нервы и пуля. To kill such a creature would require nerves of steel and a bullet.
Я считаю, убийство пушных созданий никогда не бывает оправданным. I believe the killing of fluffy creatures is never justified.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ