Примеры употребления "следующем" в русском с переводом "next"

<>
показать все
Они поженятся в следующем месяце. They will get married next month.
Сдаю экзамен в следующем месяце. But I'm taking my bar exam next month.
На следующем экране нажмите Продолжить. Tap Continue on the next screen.
Увидимся в следующем сезоне, кроха. See you next season, chica.
На следующем повороте сверни налево. Make the next left up here.
Фабрика заработает в следующем году. The factory will begin to produce next year.
Я воспользуюсь компасом на следующем хребте. I'll take a compass reading at this next ridge up here.
Он может быть в следующем поезде. He may be on the next train.
Это будет исправлено в следующем действии. You'll fix that in the next step.
Новый спортзал закончат в следующем месяце. New sports hall is finished next month.
В следующем году получаю диплом юриста. Getting my law degree next year.
Эту шахту закроют в следующем месяце. This mine will close down next month.
В следующем месяце мне исполнится шестнадцать. I will be sixteen years old next month.
Потребовать смену пароля при следующем входе. Require password change on next logon
Эти значения описаны в следующем разделе. These values are described in the next section.
Мы надеемся вернуться в следующем году. We hope to return next year.
Дополнительные сведения см. в следующем разделе. See the next section for more information.
Королева посетит Китай в следующем году. The Queen is to visit China next year.
Обновление будет совершено при следующем запуске. The next time you restart your browser, the update will be applied.
Метр, на следующем повороте поворачиваю я! Mater, I got dibs, next turn!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ