Примеры употребления "следующем" в русском с переводом "go"

<>
показать все
В следующем ролике увидим пару кальмаров. In the next bit, we're going to see a couple squid.
Она поедет в Америку в следующем году? Will she go to America next year?
Его новая книга выйдет в следующем месяце. His new book is going to come out next month.
Вы поедете в Америку в следующем месяце? Will you go to America next month?
В следующем году я поеду на море. Next year I'll go to the sea.
Мы едем в путешествие в следующем году. We're going travelling next year.
Я собираюсь поехать во Францию в следующем году. I plan to go to France next year.
В следующем видео вы увидите, как мы стимулировали биолюминесценцию. This next video clip, you're going to see how we stimulated the bioluminescence.
Именно они знают, как будет работать общество в следующем поколении, They're the ones who know what society is going to be like in another generation.
Мы считаем, что будем делать больше сбережений в следующем году. We think we're going to save more next year.
Миссис Уитни сказала, в следующем семестре она сможет участвовать в конкурсе. Mrs Whitley said she'll probably go to pointe work next term, which.
Как у него пройдут дела в следующем году или через год? How are things going to be working out for him in the next year or two?
И Уол-Март пообещал продать еще 100 миллионов в следующем году. And Wal-Mart has committed they're going to sell another 100 million light bulbs in the coming year.
Второе предположение о взгляде на выбор у американцев заключается в следующем: The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.
Прятать свое лицо за плащом, когда пойдешь в суд в следующем месяце? Hide your face behind a raincoat when you go into court next month?
В любом случае, это не значит, что я пойду туда в следующем году. Anyways, it's not like I'm going next year.
В следующем эксперименте мне надо было добраться до мозга и работать с окситоцином напрямую. So to make the experiment, I knew I'd have to go into the brain and manipulate oxytocin directly.
В следующем видео мы покажем вам некоторые приемы и инструменты для дальнейшего улучшения резюме. In the next video, we’re going to show you some hints and tools to improve you resume just a little bit better.
В следующем отрывке вы увидите первую версию фильма "Сила десяти" в верхнем левом углу, If we watch the next clip, you're going to see the first version of "Powers of Ten," upper left.
Идея состоит в следующем. Берём устройство. Макаем. Появляется окраска. Делаем снимок. Отправляем в центральную лабораторию. And the idea is that what one does, is to take the device, you dip it, you develop the color, you take a picture, the picture goes to a central laboratory.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ