Примеры употребления "следующем" в русском с переводом "follow"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36390 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 другие переводы347

показать все

Эти рекомендации состоят в следующем: These recommendations are as follows:

Настраивайте анкету в следующем порядке: Set up a questionnaire in the following order:

Проблема решена в следующем обновлении: The issue is fixed in the following update:

Ситуация изменилась в следующем году. The situation changed the following year.

И эксперимент заключается в следующем. And so the experiment really rests on the following:

Первоначальная рекомендация состояла в следующем: The initial recommendation was worded as follows:

Задачи проекта состоят в следующем: The objectives of the project are as follows:

Эти поправки состоят в следующем: The amendments are as follows:

Основные изменения состоят в следующем: The main changes were as follows:

Необходимые изменения состоят в следующем: The required modifications are as follows:

Основные требования состояли в следующем: The major requirements were as follows:

Мои рекомендации состоят в следующем. My recommendations are as follows.

Главные ограничения состоят в следующем: The principal limitations are as follows:

Основные цели Плана состоят в следующем: The main emphasis of the plan is as follows:

На следующем рисунке показана точка вставки. The following figure shows an insertion point.

Смысл такого государства состоит в следующем. The meaning of such a state is as follows.

Кроме того, не забывайте о следующем: Additionally, keep the following in mind:

Данные пользователей отображаются в следующем формате: The data for each user is returned in the following format.

Обзор процесса приведен в следующем списке. The following list provides an overview of the process.

Основные особенности предложения состоят в следующем: The salient features of the proposal are as follows:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ