Примеры употребления "своём" в русском с переводом "my"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все96877 its35992 their24128 his13219 your9573 my5607 her3974 own3181 другие переводы1203

показать все

Высаживаю фасоль в своём саду. I am planting beans in my garden.

Вы не в своём уме. You out of my mind.

Я говорил о своём компе. I was talking about my software.

Я остаюсь при своём мнении. I'm taking ownership of my position.

Это я в своём офисе. Here's me in my office.

Я не в своём уме? I'm out of my mind?

Ну, в смысле, на своём семилетии. I mean, I was at my seventh birthday.

И вот я в своём космолёте. Now I'm in my spaceship.

Я приму гостя в своём кабинете. I will be entertaining a guest in my study.

Я проводил субботу в своём коттедже. I was spending that weekend at my own cottage.

Я сейчас не в своём уме. I'm about to lose my mind.

Не потерплю симулянтов в своём магазине. I will have no malingerers in my shop.

Позвольте мне рассказать о своём опыте. Let me talk about my own experience.

Я сейчас расскажу вам о своём фильме. Now I am going to speak to you about my movie.

Я особо не задумывался о своём рационе. I have never given much thought to my diet.

Я открыл дверь в своём самом обольстительном наряде. I came to the door in my nicest "come hither" outfit.

А я изготавливаю флейты в своём магазине древесины. I happen to make flutes in my wood shop.

Но думаю, я пока побуду в своём времени. But i think i'll stick closer to my time zone for a while.

Я был в своём доме, прочищал водосточный желоб. I was in my house, cleaning out a gutter.

Я обнаружила в своём собственном дворе инвазивные виды. I discovered an invasive species in my own backyard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ