Примеры употребления "своём" в русском

<>
Китай чётко сигнализировал о своём недовольстве. China is clearly signaling its agitation.
Студенты могут настроить субтитры на своём родном языке. Students may display captions in their native language.
Убийца сознался в своём ужасном деянии. The killer confessed his terrible act.
Ты не в своём уме. You are so in over your head.
Высаживаю фасоль в своём саду. I am planting beans in my garden.
Как львица о своём львёнке. A lioness guarding her cub.
Вы не вернётесь в полицейский участок, работайте на своём месте. You never step foot in a police station again, work out at your own place.
От него штукатурка облетает в каком-то своём, особенном ритме. It disturbs the putty with a particular rhythm all of its own.
Они хранят много "льда" в сейфе в своём доме. They got a lot of ice back in a safe at their house.
Абэ заявляет о своём решительном настрое. Abe has declared his resolve.
Вы правы в своём суждении. You are correct in your judgement.
Вы не в своём уме. You out of my mind.
Она упорна в своём исследовании. She is intense in her study.
Я имею ввиду Злые Учёные сумашедшие твари в своём роде. I mean, all the Evil Scientists are twisted fiends in their own right.
Конечно, этический закон Макрона трудно назвать первым в своём роде. Of course, Macron’s ethics law is hardly the first of its kind.
Боже, ненавижу, когда надвигаются ураганы, угрожая всему на своём пути. God, I hate it when these storms come through, threatening everything in their path.
Обмякший неудачник, скулящий в своём подвале. A flabby failure who sits whimpering in his basement.
Расскажи мне о своём поселении. Tell me about your vilage.
Я говорил о своём компе. I was talking about my software.
Она спросила о своём друге. She asked after her friend.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!