Примеры употребления "своему" в русском с переводом "my"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все96270 its35992 their24128 his13219 your9573 my5607 her3974 own3181 другие переводы596

показать все

Я дал обещание своему сыну. I made my son a promise.

Разве я сторож брату своему? Am I my brother's keeper?

Я не изменяю своему мужу. I'm not cheating on my husband.

Я пытаюсь сказать своему мозгу I try to speak my mind

Я решил последовать своему совету. It occurred to me to follow my own advice.

Я задал вопрос своему студенту. So I posed the question to my graduate student.

Я вчера помог своему отцу. I helped my father yesterday.

И я последую своему совету. I have to follow my own advice.

Вчера я помог своему отцу. Yesterday I helped my father.

Я своему папе бубен подарил. I gave my dad a tambourine as a gift.

Я помог своему отцу полить цветы. I helped my father water the flowers.

Я сегодня сделал выговор своему кумиру. I told off one of my heroes today.

И я даже позвонил своему ортодонту. And I even put in a call to my orthodontist.

Этот адрес я дала своему супервайзеру. This is the address I gave my supervisor.

Я также дал обещание своему сыну. I also made a promise to my son.

Я была нетерпелива к своему телу. I didn't have patience for my body;

Затем я пошла к своему духовнику. I then went to my priest confessor.

Фактически, я действительно хочу отомстить своему экс. Actually, I really want to get back at my ex.

Я желал своему старику смерти тысячу раз. I wished my old man dead a thousand times over.

Я только хочу показать город своему другу. I just want to show my friend the city.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ