Примеры употребления "разговаривали" в русском

<>
показать все
Мы разговаривали на языке жестов. We talked in sign language.
Здравствуйте, Я Бетти Суарез, мы разговаривали по телефону. Hi, I am Betty Suarez, we spoke on the phone.
Два дипломата разговаривали на русском языке. The two diplomats were conversing in Russian.
Мы вместе разговаривали по телефону. We were talking on the phone together.
Потому что я должна сказать, Элис слегка грубила, когда мы разговаривали. Because I must say, Alice was a little brusque when we spoke.
Во время фильма они разговаривали. They talked during the movie.
Когда уйгурка встретила белоруса, на каком языке они разговаривали друг с другом? When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other?
Потому что мы не разговаривали. Because we didn't talk.
Кроме того, что, разумеется, мы не разговаривали и не смотрели друг на друга. Except that of course we neither spoke nor exchanged a glance.
Они разговаривали за чашечкой кофе. They talked over a cup of coffee.
Вы останавливались в подобающих отелях и очень старательно разговаривали по-французски когда были в Париже. You stayed at all correct hotels and spoke French religiously while you were in Paris.
А с кем это вы разговаривали? And who was it that you were talking with?
Но мои родители из Чили, и когда я рос, мы разговаривали дома только по-испански. But my parents are from Chile, and we only spoke Spanish in the house, growing up.
То есть, мы разговаривали около часа. I mean, we were there for an hour, talking.
Я настаиваю на том, сэр, чтобы Вы не разговаривали так непочтительно со столь выдающейся семьей. I must insist, sir, that you do not speak disrespectfully of a very distinguished family.
Я ревновала, что вы двое разговаривали. I was jealous you didn't tell me the you two were talking.
Ну ладно тебе, Кэйс, мы почти не разговаривали с Марди Гра, и я, теперь, извиняюсь. Come on, Case, we've barely spoken since Mardi Gras and now I'm apologizing.
Или она и Велдон всё-таки разговаривали. Or maybe she and Weldon did talk.
Это местный художник, и - внимание - согласно расшифровке телефонных звонков Фитча, они разговаривали только на той неделе. He's a local artist and - take that - According to fitch's phone records, They spoke just last week.
Мы разговаривали о "Друге" на Встрече Одноклассников. We talked about Friend at the reunion.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ