Примеры употребления "работе" в русском с переводом "work"

<>
показать все
Хорошо, Аллен, возвращайся к работе. All right, Allen, get back to work.
А теперь возвращайся к работе. Now you get back to work.
Значит, без разговоров о работе. So, no talking about work.
Он взял отгулы на работе. He's taking all this time off work.
Он должен быть на работе! He should be in work!
Эй, готов вернуться к работе? Hey, ready to get back to work?
Я должна вернуться к работе. I have to get back to work.
Завтра же возвращайся к работе. I want you to qo back to work tomorrow.
Вы уверены в своей работе. You are confident in your work.
Так что вернемся к работе. So weв ™re back to work.
повышение осведомленности о работе ГТД. Raising awareness of the work of the TBG.
Я добился успеха в работе. I succeeded in the work.
На работе, я так полагаю. At work, I guess.
Что важно в твой работе? What is important in your work?
Уделяйте больше внимания вашей работе. Pay more attention to your work.
Вы, возвращайтесь к своей работе. You get back to work.
Берете сверхурочные часы на работе? Do you put extra hours in at work?
Пожалуй, я вернусь к работе. Well, I'd better get back to work.
Могу я приступить к работе? Can I go to work?
Завтра я возвращаюсь к работе. Well, I go back to work tomorrow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ