Примеры употребления "работе" в русском с переводом "job"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35471 work22175 working2770 job2631 operation1098 labour951 performance824 business456 functioning220 operating187 running148 labor96 involvement94 employ24 workaround1 другие переводы3796

показать все

Я пытаюсь удержаться на работе. I'm fighting for my job.

Не падай на работе, Логан. No falling down on the job, Logan.

Здесь, в Брюгге, на работе? Here in Bruges, on a job?

Мы же здесь на работе. We're at a job fair.

Не может удержаться на работе. She can't keep a job.

Вы часто путешествуете по работе? Your job, does it ever take you out of town?

По одной работе за раз, Уиз. One job at a time, Wiz.

Вам было трудно удержаться на работе. Had trouble holding a job.

Помнишь, ты говорила о работе посудомойкой? Do you remember that job, the dish washing?

Я не могу удержаться на работе. I can't hold a job.

В моей работе приходится много резать. My job involves a fair amount of cutting.

Преподаватели относятся к своей работе серьёзно. Teachers take their job seriously.

На этой работе нельзя быть безмолвным. You can't be speechless on this job.

Ни друзей, ни перспектив на работе. No friends, dead end job.

Я приняла ваше предложение о работе. I accept your offer of a job.

Мой муж постоянно ошибается на работе. My husband, he makes mistakes at his job all the time.

Я получил новое назначение по работе. I got a new job assignment.

Я не сближаюсь с людьми на работе. I don't get close to people on the job.

Большой вопрос с домом, неудовлетворенность в работе. Big decision on the house, uninspired at my job.

Том никогда не говорит о своей работе. Tom never talks about his job.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ