Примеры употребления "принять" в русском с переводом "take"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22483 take8128 adopt8092 accept2169 receive504 host213 admit127 другие переводы3250

показать все

Могу я утром принять душ? May I take a shower in the morning?

Капитан согласен принять меня обратно. The captain is open to taking me back.

Они все пришли принять ванну. They all went in to take a bath.

Я предлагаю принять предложение, Билл. I'd suggest you take up the offer, Bill.

Могу я принять ваш заказ? May I take your order?

Надо было сперва принять антацид. Should have taken an antacid first.

Я должен был принять душ. I had to take a shower.

Я должен принять это лекарство? Must I take this medicine?

Он пошел вниз принять душ. He's down the hall taking a shower.

Извините, я должна принять заказ. Excuse me, I have to take this order.

Я собираются принять душ, хорошо? I'm gonna go take shower, all right?

Мне сейчас хочется принять ванну. I feel like taking a bath now.

Можно принять точку зрения гайянизма. We may take the Gaian view.

Я могу принять ваш заказ? May I take your order?

Я хочу принять ваше предложение. I wanted to take you up on your offer.

Принять таблетку, заснуть, не проснуться? Take a pill, fall asleep, not wake up?

Вы можете принять экспериментальное лекарство. You can take this experimental drug called.

Я пошла домой принять душ. I went home to take a shower.

Я хочу принять его предложение. I'm gonna take the settlement offer.

Я решил принять твое предложение. So, I've decided to take you up on your offer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ