Примеры употребления "представлены" в русском с переводом "represent"
Переводы:
все11743
submit5144
present3519
introduce1002
represent749
think217
feature106
profile46
render27
unveil22
come up22
adduce18
bring before13
lay before4
show off3
have a presence1
send in1
другие переводы849
Складские проводки представлены вертикальными стрелками.
Inventory transactions are represented by vertical arrows.
Какие этнические группы представлены в организации?
Which ethnicities are represented at our organization?
Они представлены в виде таблицы с полями:
They are represented as a table with the following fields:
США были представлены министром иностранных дел Хиллари Клинтон.
Secretary of State Hillary Clinton represented the United States.
Были представлены следующие межправительственные организации: Дунайская комиссия (ДК).
The following intergovernmental organization was represented: Danube Commission (DC).
Северные фризы представлены и в местных органах власти.
North Friesians are also represented on local governments.
Представлено: Сергеем Малаховским и Александром Пикулем (адвокатом не представлены)
Submitted by: Sergei Malakhovsky and Alexander Pikul (not represented by counsel)
Приходы на склад представлены вертикальными стрелками над осью времени.
Receipts into inventory are represented by vertical arrows above the timeline.
В этой вкладке в виде таблицы представлены результаты тестирования.
The testing results are represented as a table in this tab.
Расходы со склада представлены вертикальными стрелками под осью времени.
Issues out of inventory are represented by vertical arrows below the timeline.
Данные в окне представлены в виде таблицы с несколькими полями.
The data are represented in this window as a table having several fields.
Молодёжь, женщины и различные меньшинства плохо представлены в собранной им коалиции.
Young people, women, and minorities are under-represented in his coalition.
Закрытия запасов представлены вертикальной красной пунктирной линией и меткой "Закрытие запасов".
Inventory closings are represented by a red vertical dashed line and the label Inventory Close.
Были представлены следующие межправительственные организации: Дунайская комиссия и Международный транспортный форум.
The following intergovernmental organizations were represented: Danube Commission and the International Transport Forum.
Но следствием этого является то, что общие европейские интересы не представлены совсем.
The net effect is that common European interests are not represented at all.
Во вкладке "Отчет" представлены обобщенные результаты тестирования советника и некоторые ключевые показатели.
Generalized results of the expert testing and some key data are represented in the "Report" tab.
В Конструкторе запроса они представлены в списке полей с помощью расширяемого поля.
In query Design view, this is represented in the Field List by using an expandable field.
Были представлены следующие органы и программы Организации Объединенных Наций: [список будет выверен]
The following United Nations bodies and programmes were represented: [list to be verified]
Все сигналы в этой вкладке представлены в виде таблицы со следующими полями:
All alerts in this tab are represented as a table with the following fields:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама