Примеры употребления "представлении" в русском с переводом "view"

<>
показать все
Прогноз погоды в представлении календаря See the weather forecast in Calendar view
В представлении «Почта» откройте вкладку Вид. In Mail, click View.
добавлять и удалять столбцы в представлении; Add or remove columns in a view.
Перетаскивание контента в представлении «Коллекция жанров» Drag content in Genre Collection view:
В представлении списка выберите Управление обнаружением. In the list view, select Discovery Management.
Библиотека в представлении для мобильных устройств Library mobile view
Настройка учетных записей в представлении Backstage Account Settings in the Backstage view
Сайты в представлении для мобильных устройств Sites mobile view
Перетаскивание контента в представлении «Коллекция исполнителей» Drag content in Artists Collection view:
В этом представлении есть доля правды. This view has some truth.
В представлении списка выберите общую папку. In the list view, select the public folder.
Команда "Добавить учетную запись" в представлении Backstage Add Account command in the Backstage view
По умолчанию форма открывается в линейном представлении. By default, the form opens in line view.
Выбранный параметр "Запуск Word в мобильном представлении" Start Word in Mobile View setting selected
Назначение цветовой категории элементу в табличном представлении Assign a color category to an item in a table view
Записи-дубликаты легко увидеть в представлении «Наложение». The duplicate items are easy to see in Overlay view.
Просмотрите столбцы в исходном списке или представлении. Review the columns in the source list or view.
Работа с активным содержимым в представлении Backstage Working with active content in the Backstage View
В представлении календаря группы выберите время для собрания. On the Group calendar view, select the time for your meeting.
Сортируйте задачи на карточках в представлении "Доска задач". Sort tasks on cards in the Task Board view.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ