Примеры употребления "посмотрю" в русском с переводом "see"

<>
показать все
Я пойду посмотрю там гамак. Ga I just see that hammock.
Посмотрю, что ты тут намудрил. I'll see what you did here.
Дай я посмотрю на твои зубки. Let me see those teeth.
Я пойду посмотрю, привезли ли творог. Now, I'm going to go see if the ricotta's here.
Пойду, посмотрю, не приходил ли молочник. Gonna see if the milkman has come yet.
Да, я обязательно посмотрю Король Лев. Yes, I am sure to go see the Lion King.
Я посмотрю, что происходит с Дотти. I'll see what's happening with Dotty.
Пока не посмотрю приквел, я в растерянности. Until I see the prequel, I'm lost.
Посмотрю, может, найду связь с Денни Хиллером. See if I can find a tie-in with Danny Hillier.
А я посмотрю, может, саперы что пропустили. I'll see what the bomb techs missed.
Я проверю аптеку, посмотрю, что там есть. I'll go check out the drug store, see what there is.
Тогда заеду позже, посмотрю, как вы тут. I'll stop by later to see how you're doing.
Возможно, если я посмотрю на его дело. I might if I saw the case file.
Я пока посмотрю, что происходит в той "Мазде". I'm just gonna see what's going on in this Mazda back here.
Подвинься, я посмотрю, как ты сделал домашнее задание. Scoot over, let me see your homework.
Я пойду и посмотрю, где можно отыскать детей. I'll go and see if I can scare them up.
А я посмотрю, что хорошего идет по телевизору. I'll see if there's anything good on the telly.
Как я посмотрю, тебе здесь нашли хорошее применение. I see they're putting you to good use down there.
Я посмотрю, есть ли у меня еще фото ненцев. I'll see if I have another photo here of the Nenets.
Дай-ка я посмотрю, что у них в камбузе. Let me see what they've got in their galley.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ