Примеры употребления "посмотрю" в русском с переводом "look"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3631 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 другие переводы18

показать все

Дорогая, дай посмотрю на тебя. My dear, let me look at you.

Я проверю документы, посмотрю примеры. Well, I could check the records, look for patterns.

Я постою сзади и немного посмотрю. I'll stand in the back and take a little look-see.

Я спущусь туда и посмотрю поближе. I'd better get in down there and look at him.

Я сама посмотрю в бальном зале. I'll go look in the ballroom myself.

Ладно, Су, разрешите, я только посмотрю? Okay, um, Sou, can I just have a look?

Дайте мне этот утюг, я посмотрю. Hand me that iron, I'll look at it.

Привезите пару своих работ, я посмотрю. Bring something of yours around for me to look at.

Я даже на бутылочную этикетку не посмотрю I'll never so much as look at the labels on a bottle

Я посмотрю в банках со взбитыми сливками. I'm gonna look in the whipped cream cans.

Возьмем такси, и я посмотрю на картины. Let 's take a taxi and I 'll look at the paintings.

Давай я посмотрю, а ты на телефоне повисишь? Want me to take a look and you can hold the line?

"Хорошо, хорошо," - сказал доктор. - "Я обязательно посмотрю её." "Okay, okay," said the doctor. "I'll definitely take a look at her."

Когда он вернется, я посмотрю на него как сейчас. When he gets back, I'll look at him like this.

Расстегну мою рубашку и посмотрю на него вот так. Unbutton my shirt a bit and give 'em this look.

Когда придёт время, я посмотрю тебе прямо в глаза. When the time comes, I'll look you right in the eye.

Можешь сделать пару эскизов, а я на них посмотрю? Can you do a couple mock-ups and I'll take a look?

Сейчас я не могу оставить магазин, но я посмотрю свой календарь. It's hard for me to leave the store right now, but I'll look at the calendar.

Я посмотрю тебе прямо в глаза и скажу одну простую истину. I'm gonna look you straight in the eye and tell you one simple truth.

Если вы пройдете дальше по коридору, я сниму панель и посмотрю. Lf you step down the corridor, I'll open the panel and take a look.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ