Примеры употребления "посмотрю" в русском с переводом "watch"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3631 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 другие переводы18

показать все

Пап, я посмотрю фильм, ладно? Dad, I'm going to watch the film, right?

Для подготовки посмотрю "Общество мёртвых поэтов". I will watch Dead Poets Society to prepare.

Посмотрю сегодня вечером, пока буду есть фахитас. I'll watch it tonight while I eat my fajitas.

Пожалуй останусь в комнате и посмотрю плохое ТВ. I might just stay in the room and watch bad TV.

Я просто посмотрю мой любимый фильм, буду грустить. I'm just gonna sit here, watch my favorite movie, and be sad, so.

Ты не против, если я немного посмотрю телевизор? Do you mind if I watch TV for a while?

Если они изменят время показа, я посмотрю твой сериал. If they change your time slot, I'll watch your show.

Но я все равно посмотрю его ради завершающего сражения. Yet I will watch it for that closing battle.

Я посмотрю "Храброе сердце" на телефоне за это время. I'm just gonna watch Braveheart on my phone real quick.

Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор. I'll do my homework after I watch television.

Когда мы с Мэри общались телепатически, я сказала, что посмотрю любое её шоу. When Mary and I spoke telepathically, I told her I'd watch any show she created.

Я, это, пойду посмотрю, как там морозильная камера, все в морозилке, и вы уходите? So I'd watch the restaurant, the walk-in, everything in the walk-in, and you'd be gone?

Как только я посмотрю этот урок монтажа, я спасу этот фильм без вырезания его души. Once I've watched this tutorial on how editing works, I'm gonna save this movie without removing its soul.

Но вот Настоятельница, я её придушу, я повешу её за волосы и посмотрю на её смерть и вхождение в Царствие Небесное. But the mother superior, I'll have her strangled, I'll suspend her by her hair and watch her die, and join the kingdom of heaven.

Посмотрел учебное видео на Ютьюбе. Watched a video on YouTube.

Я бы такое шоу посмотрел. I would watch that show.

Мы уж весь фильм посмотрели. I watched the whole movie.

Я хотел бы посмотреть матч I would like to watch a match

Он предложил сходить посмотреть фильм. He suggested going out to watch a movie

Ладно, кто хочет посмотреть кино? Okay, who wants to watch a movie?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ