Примеры употребления "посмотрю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3631 look1874 see1338 watch388 peek11 glare2 другие переводы18

показать все

Дорогая, дай посмотрю на тебя. My dear, let me look at you.

Я пойду посмотрю там гамак. Ga I just see that hammock.

Пап, я посмотрю фильм, ладно? Dad, I'm going to watch the film, right?

Я проверю документы, посмотрю примеры. Well, I could check the records, look for patterns.

Посмотрю, что ты тут намудрил. I'll see what you did here.

Для подготовки посмотрю "Общество мёртвых поэтов". I will watch Dead Poets Society to prepare.

Я постою сзади и немного посмотрю. I'll stand in the back and take a little look-see.

Дай я посмотрю на твои зубки. Let me see those teeth.

Посмотрю сегодня вечером, пока буду есть фахитас. I'll watch it tonight while I eat my fajitas.

Я спущусь туда и посмотрю поближе. I'd better get in down there and look at him.

Я пойду посмотрю, привезли ли творог. Now, I'm going to go see if the ricotta's here.

Пожалуй останусь в комнате и посмотрю плохое ТВ. I might just stay in the room and watch bad TV.

Я сама посмотрю в бальном зале. I'll go look in the ballroom myself.

Пойду, посмотрю, не приходил ли молочник. Gonna see if the milkman has come yet.

Я просто посмотрю мой любимый фильм, буду грустить. I'm just gonna sit here, watch my favorite movie, and be sad, so.

Ладно, Су, разрешите, я только посмотрю? Okay, um, Sou, can I just have a look?

Да, я обязательно посмотрю Король Лев. Yes, I am sure to go see the Lion King.

Ты не против, если я немного посмотрю телевизор? Do you mind if I watch TV for a while?

Дайте мне этот утюг, я посмотрю. Hand me that iron, I'll look at it.

Я посмотрю, что происходит с Дотти. I'll see what's happening with Dotty.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ