Примеры употребления "поняли" в русском с переводом "get"

<>
В общем, вы меня поняли. Well, you get the idea.
Подождите, подождите, вы неправильно поняли. Wait, wait, wait, you got it all wrong.
Вы меня не так поняли You got me wrong
Мы все не так поняли. We got this all wrong.
Вы всё не так поняли. You've got it all wrong.
Вы парни все неправильно поняли. You guys got this all wrong.
Партнеры не особо поняли Октагон. The partners didn't really get Octagon.
Похоже, мы всё неправильно поняли. It looks like we got off on the wrong foot.
Что мы поняли не так? What did we get wrong?
Вы все поняли не правильно. Hey, you've got this all wrong.
Леди, вы все неправильно поняли. You got that all wrong, lady.
Конечно же, вы всё неправильно поняли. Of course, you got it wrong.
Да, вы поняли, в чём дело. Yes, you got the point.
Вы, ребята, все не так поняли. You guys got it all wrong.
Послушайте, вы меня не так поняли. Look, you've got me all wrong.
Вы поняли это все неправильно, сладкий. You got it all wrong, sugar.
Послушайте, ваши парни поняли все неправильно. Look, you guys got this all wrong.
Нет, это вы поняли, в чём дело. No, you got the point.
И мы сразу же поняли друг друга. We got on well straightaway.
Хотя пистолет дал осечку, думаю, они поняли меня. Even though the gun jammed, I still think they got the message.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!