Примеры употребления "полях" в русском с переводом "box"
Переводы:
все12415
field10197
box1967
margin120
pitch24
background14
gutter13
grassland3
другие переводы77
Примечания добавляются в выноски, отображаемые на полях документа.
You can insert a comment inside a balloon or a box that appears in the document margins.
Во многих полях можно щелкнуть стрелку и выбрать нужное значение.
In many of the boxes, you can click an arrow and choose a field.
В следующей таблице представлены сведения о полях в этих диалоговых окнах.
The following table contains information about the fields in these dialog boxes.
Чтобы в пустых полях отображались ошибки, удалите из поля весь текст.
To display errors as blank cells, delete any characters in the box.
В полях со списком заголовки списка отображаются только при его раскрытии.
Headings in combo boxes appear only when the list is open.
В этих полях можно ввести условие и значение для выбранного поля.
The boxes down here allow you to enter a Condition and a Value for the field.
Однако они не могут изменять данные в полях Заметки и Веб-страница.
But they can’t change the information in the Notes and Web page boxes.
Добавить или удалить получателей вы можете в полях Кому, Копия и СК.
Recipients can be added or removed in the To, Cc, and Bcc boxes.
На странице Общее в полях Введите действующий ключ продукта введите ключ продукта.
On the General page, enter your product key in the Enter a valid product key text boxes.
При печати одной наклейки введите ее расположение в полях Строка и Столбец.
If you’re printing one label, enter its location in the Row and Column boxes.
Если этот флажок установлен, устанавливается набор флажков в полях для каждой аналитики.
When you select this check box, a set of check boxes are selected in the fields for each dimension.
На экране показано меню установки для образца игры с флажками, установленными в полях
A screen shows a sample game installation menu, with the check boxes for ‘Create start menu shortcut’ and ‘Create desktop shortcut’ selected.
Щелкните Поля > Настраиваемые поля и задайте нужные значения в полях Внутри и Снаружи.
Click Margins > Custom Margins, and in the Inside and Outside boxes, enter the widths that you want.
Если этот флажок установлен, обновления, сделанные в этих полях, отображаются в форме Каталоги.
If this check box is selected, updates that are made to these fields appear in the Catalogs form.
Вычисляет разницу между значениями дат в двух текстовых полях (RequiredDate и ShippedDate) отчета.
Calculates the difference between the date values in two text box controls (called RequiredDate and ShippedDate) on a report.
изменять источники для текстовых полей в самих полях, не открывая их страницу свойств;
Edit text box control sources in the text boxes themselves, without using the property sheet.
В текстовых полях Пароль и Подтверждение введите пароль и нажмите кнопку ОК еще раз.
Type a password in both the Password and Verify Password text boxes and select OK again.
Значения в этих полях не должны превышать значение максимального количества пунктов для группы результатов.
The values in these boxes must not exceed the maximum number of points for the result group.
Нажмите Настроить столбцы и поставьте галочки в полях рядом с важными для вас действиями.
Select Customize Columns and check the boxes next to actions that matter to you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама