Примеры употребления "полями" в русском с переводом "box"

<>
показать все
Установите флажок "Ссылка" под полями "Начало" и "Конец". Check the "Link" box underneath the "Start" and "End" settings.
Пунктирные линии соединяют четыре значка пользователей под полями. Dotted lines connect to four user icons below the boxes.
Будет открыто диалоговое окно Связь с полями подчиненной формы. The Subform Field Linker dialog box appears.
Нажмите кнопку Далее и установите флажки рядом с полями, которые нужно экспортировать. Click Next and then select the check boxes next to the fields that you want to export.
В диалоговом окне Вставка временных шкал установите флажки рядом с нужными полями дат и нажмите кнопку ОК. In the Insert Timelines dialog box, check the boxes of the date fields you want, and click OK.
В совокупности эти структуры определяют внешний вид и поведение диалогового окна пользователя с вкладками, разделами и полями. Together, these structures define the appearance and behavior of the user dialog box with its tabs, sections, and fields.
Вы можете изменить имена полей и типы данных или пропустить некоторые поля, воспользовавшись текстовыми полями и списками в группе Параметры поля. On the next page, you can use the text boxes and lists under Field Options to change field names and data types, or to omit fields from the import operation.
Если нужно, вы можете изменить имена полей и типы данных или пропустить некоторые поля, воспользовавшись текстовыми полями и списками в группе Параметры поля. Optionally, on the next page, use the text boxes and lists under Field Options to change field names and data types or to omit fields from the import operation.
Мы добавили новое сочетание клавиш, которое упрощает открытие диалогового окна "Изменение элементов списка" при работе с полями со списками значений в формах Access. We're introducing a new keyboard shortcut that makes it easier to open the Edit List Items dialog box when working with value list combo boxes on your Access forms.
Поле помощника будет помещено в графический элемент SmartArt над остальными полями того же уровня, но в области текста оно будет отображаться после других фигур этого уровня. The assistant box is added above the other boxes at the same level in the SmartArt graphic, but it is displayed in the Text pane after the other boxes at the same level.
Добавлять получателей в поле "СК" Add recipients to the Bcc box
В поле Имя выберите принтер. In the Name box, choose a printer.
Я быстро вставлю поле адреса. I’m just going to add my address box here really quick.
Я не вижу поле СК. I don't see the Bcc box.
В первом поле введите число. In the first box, enter a number.
Поле «Поиск в адресной книге» Address Book Search box
В поле Значение введите XL. In the Compare to box, type XL.
Добавлять получателей в поле "Копия" Add recipients to the Cc box
Поле «Нравится» (больше не используется) Like Box (Deprecated)
Добавлять получателей в поле "Кому" Add recipients to the To box
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ