Примеры употребления "полями" в русском с переводом "field"

<>
показать все
Эти параметры определяются выбранными полями. These parameters are determined by the fields that you select.
Запрос с тремя полями в бланке A query with three fields in the design grid
Здесь нужно быть рядом с полями. You needed easy access to the fields.
Запрос со всеми добавленными полями таблицы A query with all table fields added.
Рядом с обоими полями появится значок ключа. Key icons appear next to both ID fields.
Они представлены в виде таблицы с полями: They are represented as a table with the following fields:
Числовые поля совместимы только с числовыми полями. Number fields are only compatible with other number fields.
Таблица "Заказчики" с записями и полями в Access Customers table in Access showing layout of records and fields
Вся информация представлена в виде таблицы с полями: All data are represented in the table with the following fields:
Связи обозначаются линиями между родительскими и дочерними полями. Relationships are shown by lines drawn between parent and child fields.
На рисунке показан бланк со всеми добавленными полями. This figure shows the design grid with all fields added.
Все сделки отображаются в таблице со следующими полями: All trade operations are displayed in a table with the following fields:
На рисунке показан бланк с несколькими добавленными полями таблицы. This figure shows the design grid with several table fields added.
На рисунке показан бланк запроса со всеми добавленными полями. This figure shows the query design grid with all the fields added.
На основе связи между полями должны возвращаться правильные записи. The fields ensure that the correct records result.
Все отложенные ордера отображаются в таблице со следующими полями: All Pending Orders are displayed in a table with the following fields:
Создать объединение между полями, имеющими разные типы данных, нельзя. You cannot create a join between fields that have different data types.
В файлах с полями фиксированного размера нет имен полей. In a fixed-width file, the field names are missing.
Все торговые операции отображаются в таблице со следующими полями: All trade operations are displayed in a table with the following fields:
Вся история отображается в виде таблицы с полями (слева направо): The entire history is displayed as a table with the following fields (from left to right):
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ