Примеры употребления "получать" в русском с переводом "retrieve"
Переводы:
все15119
receive4418
obtain2388
get2048
take1358
gain1177
derive417
source394
acquire375
earn321
retrieve197
draw179
suffer179
sustain120
receipt103
capture97
incur46
pick up42
harvest34
trap11
be accorded6
extract information2
другие переводы1207
С помощью API Graph действия можно публиковать, получать и изменять.
Actions are published, retrieved and modified using the Graph API.
Позволяет вашему приложению получать маркеры доступа к Страницам и Приложениям, которые человек администрирует.
Enables your app to retrieve Page Access Tokens for the Pages and Apps that the person administrates.
В группе полей Ссылка выберите таблицу Microsoft Dynamics AX 2012, из которой следует получать данные для поля Таблица.
In the Reference field group, select the Microsoft Dynamics AX 2012 table from which data should be retrieved in the Table field.
Таким образом, эти пользователи не смогут получать иерархию общедоступных папок из почтового ящика общедоступных папок в других географических местонахождениях.
This will prevent those users from retrieving the public folder hierarchy from a public folder mailbox in other geographical locations.
«Данные» или «данные пользователя» означают любую информацию, которую третьи стороны могут получать с Facebook или предоставлять Facebook через Платформу.
By "data" or "user data" or "user's data" we mean any data, including a user's content or information that you or third parties can retrieve from Facebook or provide to Facebook through Platform.
«Платформа» означает набор API и услуг, позволяющий другим лицам, включая разработчиков приложения и операторов веб-сайта, получать данные с Facebook или предоставлять данные нам.
By "Platform" we mean a set of APIs and services (such as content) that enable others, including application developers and website operators, to retrieve data from Facebook or provide data to us.
Чтобы Интернет-магазины могли получать или обновлять сведения от Microsoft Dynamics AX в режиме реального времени, необходимо назначить каждому Интернет-магазину профиль Real-time Service.
So that online stores can retrieve or update information from Microsoft Dynamics AX in real time, you must assign each online store a Real-time Service profile.
Чтобы регистры POS могли получать и обновлять сведения из Microsoft Dynamics AX в режиме реального времени, необходимо назначить каждому регистру POS профиль Real-time Service.
So that POS registers can retrieve or update information from Microsoft Dynamics AX in real time, you must assign each POS register a Real-time Service profile.
Чтобы POS-устройства могли получать или обновлять информацию из Microsoft Dynamics AX в режиме реального времени, необходимо назначить каждому розничному магазину профиль Real-time Service.
So that point of sale devices can retrieve or update information from Microsoft Dynamics AX in real time, you must assign each retail store a Real-time Service profile.
Кроме того, исследователи микроданных, работающие с конкретным набором информации, смогут получать официальные статистические данные, которые были опубликованы на основе этих и других наборов данных (восходящий подход).
In addition, microdata researchers working on a specific dataset could easily retrieve the official statistics that were published based on these and other datasets (bottom up).
В топологиях с почтовыми ящиками Exchange 2007, Exchange 2010 или Exchange 2016, в которых все клиенты используют Outlook 2007 или более поздней версии, служба доступности позволяет получать сведения о доступности.
For topologies that have Exchange 2007, Exchange 2010, or Exchange 2016 mailboxes in which all clients are running Outlook 2007 or higher, the Availability service is used to retrieve free/busy information.
Центр также разрабатывает новую компьютерную программу Internet Course Reader, которая позволит учащимся быстро получать доступ к необходимой информации с учебной программы на Интернете, а затем отключаться и работать в офлайновом режиме.
The Centre is also developing a new computer programme, called the Internet Course Reader, which allows learners to quickly retrieve their messages from the tutor on the Internet and then cut off the connection and work offline.
информированность: они должны получать информацию для уяснения сложных вопросов и определения возможных последствий предлагаемых законодательных актов; они должны обладать возможностями для сбора хорошо проверенной, достоверной и своевременной информации, для анализа и систематизации соответствующих документов и поиска такой информации или для обеспечения канала связи с источниками информации и анализа данных для законодательных целей;
They must be informed: they must be informed to understand complex issues and determine the likely impact of proposed legislation; they must have the capacity to gather well-researched, correct and timely information, to analyse, organize relevant documents and retrieve such information, or to provide a link to sources and analyse the data for legislative purposes;
Однако эти сообщения может получить администратор.
However, these messages can be retrieved by your administrator.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама