Примеры употребления "относящегося" в русском с переводом "apply to"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3407 relate1107 apply to689 refer650 treat329 concern315 belong192 carry55 fall into30 attributable5 be to do with1 другие переводы34

показать все

К нему это тоже относится. That applies to him too.

Это относится и к аналитикам. The same applies to dimensions.

Это относится и к США. The lesson applies to the U.S. too.

Это требование не относится к полуприцепам. This requirement does not apply to semi-trailers.

Это требование не относится к мотоциклам. This requirement does not apply to motor cycles.

Это относится также и к Германии. This also applies to Germany.

Данная информация относится к следующим наименованиям: This info applies to the following game titles:

Это относится и к ошибкам перевода. This commitment applies to translations as well.

Это же относится и к Сирии. The same applies to Syria.

То же самое относится к воде. The same story applies to water.

Подобные сомнения относятся и к Аббасу. Similar doubts apply to Abbas.

Эта статья не относится к Windows 10. This article doesn't apply to Windows 10.

Это не относится к Exchange Server 2003. This does not apply to Exchange Server 2003.

И он относится не только к вычислениям. And it doesn't just apply to computation.

Но этот аргумент не относится к Греции. But this argument does not apply to Greece.

Это относится и к другим международным организациям. The same applies to other international organizations.

Профиль относится к устройству или группе устройств. A profile applies to a device, or a group of devices,

Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям. The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.

Инструкции на этой вкладке относятся к Outlook. Instructions on this tab apply to Outlook.

Какие политики действуют в отношении брендированных материалов? What policies apply to branded content?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ