Примеры употребления "определенный" в русском с переводом "specific"

<>
показать все
Вилл, они ищут определенный артефакт. They are looking for a specific artefact.
Импортировать определенный файл кредитной карты Import a specific credit card file
Делегирование определенный рабочий элемент вручную Manually delegate a specific work item
Переместите задания в определенный период планирования. Drag the jobs to a specific planning period.
Обещания получить нереалистичные результаты за определенный срок Claims of unrealistic results within specific time frames
Как добавить объявление в определенный момент трансляции Insert ads at a specific point
Определенный ресурс должен быть запланирован для производства. A specific resource must be scheduled for production.
Текст, упоминающий определенный возраст или возрастные диапазоны Text that references specific ages or age ranges
Пользователи не могут найти определенный элемент в Delve Users can't find a specific item in Delve
Направлена на людей, окончивших колледж в определенный год. Target people who ended college in a specific year.
Входят в определенный диапазон, например от А до Г Fall within a specific range, such as A through D
Направлена на людей, поступивших в колледж в определенный год. Target people who started college in a specific year.
Расчет основывается на спросе на продукты за определенный период. This calculation is based on the product demand that occurs during a specific period.
Необязательно: введите определенный контракт по проекту и номер проекта. Optional: Enter a specific project contract and project number.
Можно даже создать ссылку на определенный контекст в приложении. You can even link to a specific context within your app.
Совет. Также можно нажать +, чтобы установить для отчета определенный фильтр. Tip: You can also click + to choose a specific filter for your report.
Чтобы создать глобальное переопределение на определенный срок, используйте следующий синтаксис. To create a global override for a specific duration, use the following syntax.
Вы также можете удалить файлы cookie, созданные в определенный период. You can also choose to remove all cookies created during a specific time period.
Чтобы создать локальное переопределение на определенный срок, используйте следующий синтаксис. To create a local override for a specific duration, use the following syntax.
При необходимости сотрите сведения за все время или за определенный период. You can delete all your data or just some from a specific period of time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ