Примеры употребления "обновлении" в русском с переводом "update"

<>
показать все
Ключевые изменения в этом обновлении: Key changes in this update include:
Проблема решена в следующем обновлении: The issue is fixed in the following update:
Отобразится сообщение об успешном обновлении. A message will appear, indicating that the update was successful.
Как решить проблемы при обновлении Chrome Fix Chrome update problems & failed updates
Об обновлении системы на Xbox One About system updates on Xbox One
Отправьте сообщение об обновлении статуса авиарейса. Send flight status update message.
Изображение флажка "Запрашивать об обновлении автоматических связей" Image of the Ask to update automatic link option
Как получать оповещения об обновлении любимых каналов Get updates from you favorite channels
Устранение неполадок, возникающих при обновлении консоли Xbox 360 Troubleshoot problems with an update to your Xbox 360 console
Нужна ли повторная проверка разрешений при обновлении приложения? Do I need permissions to be re-reviewed every time I update my app?
Следующие функции отчетности добавлены в накопительном обновлении 7. The following reporting features have been added in cumulative update 7.
Обратный вызов об обновлении информации о заказе (бета-версия) Checkout Update callback (BETA)
При обновлении геймпада Xbox вы получите свежие улучшения функций геймпада. When you update your Xbox controller, you get the latest controller improvements.
Сведения об обновлении Office см. в статье Установка обновлений Office. To learn how to update Office, see Install Office updates.
В разделах этой главы содержится информация об обновлении производственных заказов. The topics in this section provide information about how to update production orders.
Исправление будет выпущено в ежемесячном обновлении, запланированном на 6 марта. The fix will also be released by a scheduled monthly update planned for March 6th.
В разделах этой главы содержится информация о обновлении основных средств. The topics in this section provide information about how to update fixed assets.
В этом обновлении ограничение размера файлов cookie RDP было увеличено. This update increased the size of the RDP cookie limit.
Синхронизируйте данные поиска продуктов с корпоративным порталом при каждом обновлении. You must synchronize the product search data with Enterprise portal for every update.
При получении уведомления об обновлении сразу же выполните необходимые действия. If you get a notice to update, take care of it right away.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ