Примеры употребления "область" в русском с переводом "field"

<>
показать все
Чтобы отобразить область Список полей: To display the Field List pane:
Откроется область Поля сводной таблицы. The PivotTable Fields pane appears.
В поле Область выберите регион. In the Region field, select a region.
Откроется область Список полей сводной таблицы. The PivotTable Field List pane appears.
Вот чего достигла сегодня эта область медицины. And that's where the field is today.
В поле Область выберите регион индекса топлива. In the Region field, select the fuel index region.
В поле Описание выберите область автономного режима. In the Description field, select an offline scope.
Область полей сводной таблицы в Excel 2016 PivotTable Fields pane in Excel 2016
Перетащите поле Тип_счета в область Группы строк. Drag the Account_type field to the Row groups box.
Область списка полей сводной таблицы в Excel 2010 PivotTable Fields List pane in Excel 2010
Хотя на самом деле это не новая область. But it's actually not a new field.
Видимо для некоторых из вас, это - ваша область. Some of you are in the field, I can see.
Используйте область Компания, если соответствующая таблица включает поле DataAreaId. Use the Company scope when the underlying table includes the DataAreaId field.
Теперь призматическая область отклоняет лучи, и картина становится доступной. A prismatic field now deflects the beams, and the picture is accessible.
Перетащите поле Валюта_учета_количества_ГК в область Значения. Drag the General_ledger_amount_accounting_currency field to the Values box.
Перетащите поле Имя_основного_счета в область Группы строк. Drag the Main_account_name field to the Row groups box.
В поле Показать под разделом Область действий выберите Закрыто. In the Show field below the Action Pane, select Closed.
Чтобы выделить одно поле, щелкните область выделения строки для него. To select one field, click the row selector for the field that you want.
Это - область биологической трансплантации, где отслужившие части замещаются новыми, натуральными. This is the field of biologic replacements, where we replace worn-out parts with new, natural ones.
В поле Результат выберите область для вещества или категории веществ. In the Scope field, select the scope for the substance or substance category.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ