Примеры употребления "начало" в русском с переводом "beginning"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9302 begin4506 beginning1992 start1087 starting220 commencement184 onset100 getting started74 inception54 source53 prime46 commence45 outset44 origin34 birth20 early days18 early part16 principal13 threshold3 kick-off2 debut1 début1 kickoff1 kick off1 opening shot1 другие переводы786

показать все

Форматирование изображения — это только начало. Picture formatting is just the beginning.

Хорошее начало обеспечивает хороший конец. A good beginning makes a good ending.

И это было только начало. And that was only the beginning.

Экономические реформы – это только начало. Economic reforms are only the beginning.

Более оптимистичное начало трудно представить. Talk about a sweet beginning.

Это всего лишь начало проблемы. It's only the beginning of the problem.

А это - начало компьютерной графики, And this is the beginning of computer graphics.

И Шпилька только начало, Кларк. Stiletto's only the beginning, Clark.

Так было положено начало изменениям. It was the beginning of a change.

Ученическое самоуправление это только начало. Student government is just the beginning.

Войны имеют начало и конец. Wars have beginnings and ends.

Они ознаменовали начало феминистского движения. It marks the beginning of the feminist movement.

Эти битвы - лишь начало новой войны. Those battles are just the beginning of this war.

Оговорка добавляется в начало текста сообщения. Add the disclaimer to the beginning of the message body.

Но все это - еще только начало. But this is really just the beginning.

Конец государственной измене (или ее начало?) The End of Treason (or the Beginning?)

Столтенберг объявил: «Это начало прекрасного альянса». Stoltenberg announced: "This is the beginning of a very beautiful alliance."

Однако разгром ИГИЛ – это только начало. But defeating ISIS is only the beginning.

Начало войны между людьми и машинами. The beginning of a war between man and machines.

Новое начало для Греции – и Европы A New Beginning for Greece – and Europe

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ