Примеры употребления "мире" в русском с переводом "world"

<>
показать все
В мире существует чудовищное неравенство. We have an enormous disparity in the world.
Бесконечная бумага в безбумажном мире. Limitless paper in a paperless world.
Ага, страннейший в мире учебник. Yea, from the world's weirdest text book.
Продовольственные потери в голодающем мире Wasting Food in a Hungry World
В мире появилась новая мания. The world has a new mania.
Самые влиятельные люди в мире The World's Most Powerful People 2012
Вот что происходит в мире. Here's what's happening in the world.
В этом мире все - подлецы. There is only one man in the world.
Лицемерие презирают во всем мире. All the world hates a hypocrite.
Так много в мире мест,. There's such a lot of world.
Люди во всем мире спрашивают: All around the world people ask:
Мы живем в уязвимом мире. We live in a vulnerable world.
Он супергерой в мире манускриптов. You know, he's a superhero In the world of illuminated manuscripts.
Все в мире так спуталось. The world is so confusing right now.
В мире есть достаточно денег. There is enough money in the world.
Самая известная статуя в мире. The most famous statue in the world.
Нарды - древнейшая игра в мире. Backgammon is the oldest game in the world.
Журналист - лучшая профессия в мире. Newspaperman is the best profession in the world.
Во всем мире была засуха. So the whole world was drying out.
Энергетическая независимость во взаимозависимом мире Energy Independence in an Interdependent World
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ