Примеры употребления "World" в английском

<>
показать все
A world of bacon sampler. Мир моделек бекона.
Microbiology's World Wide Web Всемирная сеть микробиологии
World Finance After Robert Rubin Мировые финансы после Роберта Рубина
Not for the whole world! Я бы не променял это время ни за что на свете!
Polio strikes the poorest communities in the world. Полиомиелит поражает беднейшие общества,
The world is your oyster, here at Haunches. Вселенная к вашим услугам здесь, в стриптиз-клубе.
step outside of your tiny, little world. Выйдите за рамки вашего крошечного мирка.
I'll take Jane to the Dark World, and draw the enemy away from Asgard. Я перенесу Джейн в Царство тьмы и уведу врагов от Асгарда.
But then, given the way of the world, things change. И тут, учитывая ход мирских дел, всё меняется.
Around the world, people love. Во всем мире люди подвластны любви.
Escape from the World Bank Уход от Всемирного Банка
The Post-Russian World Order Пост-российский мировой порядок
Oh, not for the world. О, ни за что на свете.
Perversely, our modern, rational world can inflame this process. Вопреки всякой логике этот процесс может получить дальнейшее развитие в нашем современном рациональном обществе.
Our world is only a small part of the universe. Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.
So far the entire game has been played on the surface of this little world here. До сих пор вся игра велась на поверхности этого мирка.
And I propose to bring into this TED conference, as I always do around the world, the voice of the animal kingdom. И я предлагаю привнести это в конференцию TED - как я и всегда делаю повсеместно - голос животного царства.
The world at your feet Мир у твоих ног
It's the World Department. это Всемирный Департамент.
World leaders should take note. Мировым лидерам следовало бы принять это к сведению.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ