Примеры употребления "мероприятие" в русском с переводом "activity"

<>
показать все
Щелкните Готово, чтобы создать мероприятие. Click Finish to create the activity.
Мероприятие перемещения описывает перемещение материалов. A transfer activity defines a movement of material.
Мероприятие — это задача, связанная с уровнем. An activity is a task that is associated with a level.
При удалении работника, целевое мероприятие удаляется. If you remove the worker, the target activity is deleted.
Это мероприятие состоит из следующих задач. This activity consists of the following tasks:
Мероприятие определяет подробные требования задания канбана. An activity defines the detailed requirements of a kanban job.
Назначение работника на проект или мероприятие Assign a worker to a project or activity
Если мероприятие создано, сообщение подтверждает это. If an activity is created, a message confirms that it was created.
Выберите мероприятие, к которому применяется правило начисления. Select the activity that the earning rule applies to.
Это мероприятие используется, если работники регистрируют перерывы. This activity is used if workers register breaks.
Новое целевое мероприятие, созданное для нового работника. A new target activity is created for the new worker.
Необязательно: в поле Номер мероприятия выберите мероприятие. Optional: In the Activity number field, select an activity.
Создать мероприятие процесса – определение основных параметров мероприятия. Create process activity – Define the main parameters for the activity.
Мероприятие процесса описывает операцию с добавлением стоимости. A process activity describes a value-adding operation.
В форме Мероприятия выберите мероприятие с типом "Встреча". In the Activities form, select an appointment activity.
Если позднее снять флажок Отработано, мероприятие открывается заново. If you later clear the Responded check box, the activity is reopened.
В поле Наименование мероприятия введите наименование, идентифицирующее мероприятие. In the Activity name field, enter a name to identify this activity.
В мероприятие с типом "Встреча" можно добавлять участников. You can add attendees to an appointment activity.
Ссылки задания - проект, производственный заказ или дополнительное мероприятие Job reference - project, production order, or indirect activity
Для групповых мероприятий организатору сначала необходимо синхронизировать мероприятие. For group activities, the organizer must first synchronize the activity.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ