Примеры употребления "люди" в русском с переводом "people"

<>
показать все
Некторые люди визуалы, другие аудиалы. Some people are visual, others are audio.
Сочетания клавиш для приложения "Люди" Keyboard shortcuts for the People app
Люди говорят о политической воле. So, people talk about political will.
Другие люди скажут: "Это великолепно. Other people are going to say, "This is great.
Чтобы люди знали: вот оно. So people know that it's there.
Эти люди были хорошо натренированы. These people were highly trained.
Люди воруют электроэнергию - это Рио. People steal electrical power - this is Rio.
Русские люди шокированы и испуганы. The Russian people might be horrified and frightened.
Это же память навсегда, люди! These are memories frozen in time, people!
Да, люди и пукают наоборот. Why, people fart backwards.
Муравьед, к тебе приближаются люди. Aardvark, there are people coming.
Люди с активами стали богаче. People with assets have got richer.
Люди любят говорить-говорить-говорить. People love to talk - talk - talk.
Американцы, в целом, разговорчивые люди. Americans on the whole are a talkative people.
Люди говорят нечто похожее на: People say things like:
люди, которые просто рассказывают истории. the people who just tell stories.
Самые влиятельные люди в мире The World's Most Powerful People 2012
Люди погибли из-за рисунков. people died because of cartoons.
Почему умные люди живут дольше? Why Do Smart People Live Longer?
Итак, люди действительно изучают язык. So people really do learn a language.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ