Примеры употребления "людей" в русском

<>
показать все
Нет, ты любишь нагибать людей. No, you love humping people.
Также можно добавлять или удалять людей. Or, you can Add or Remove a person.
На мне кожа мертвых людей. They put dead men's skin on me.
Как можно улучшить судьбу людей? What would it be like to be improving the human lot?
Таких людей - целых три миллиона. There are three million such individuals.
Но колдовство лепрекона дурит людей. But a leprechaun's magic fools humans like you.
Этот гербицид безопасен для людей. This weed killer does not harm human beings.
Послушай приятель, я знаю ты переживаешь нелегкие времена но мне просто не удобно выслеживать других людей. Look, buddy, I know you're going through a tough time, but I just don't feel comfortable stalking another human being.
На восток, уносящийся на телах убитых людей. East, borne on the bodies of murdered men.
Я видел, что он третировал людей как рогатый скот. I saw him pushing folks around like cattle.
В этом году на ярмарке в Банбери не так уж много людей. There weren't so many folk at Banbury Fayre this year.
Большинство автоматизированных систем в интернете рекламируется с помощью бэктестинга, так что гипотетически это означает, что система не выполнялась в реальной ситуации и большинство людей не знает о недостатках бэктестинга, а система является заведомо ложным продуктом. Most automated systems in internet are advertised backtesting and hypothetical so it means the system not performed in real situation and most ppl doesnt know what the backtesting disadvantages which is misleading the product.
В ходе проведенной в 2003 году в Женеве, Швейцария, Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества МФЗЛ и ее филиал «Земля людей» в Германии организовали семинар, на котором они представили свой интерактивный веб-сайт в сети Интернет, посвященный защите детей от секс-туризма. IFTDH and its member, Terre des Hommes Germany, organised a workshop during the World Summit on the Information Society held in 2003 in Geneva, Switzerland, where its presented its internet platform to protect children from sex tourism.
Большинство людей "руководят с середины". Most people "lead from the middle."
У всех людей разные вкусы в музыке. Tastes in music vary from person to person.
Да, сир, прощения людей Шервуда. Yes, Your Majesty, a pardon for the men of Sherwood.
Цепь символизирует связь поколений людей. The chain symbolizes successive human generations.
Вот небольшое карикатурное изображение миллиона людей. Here's a little caricature of a million individuals.
Права человекообразных обезьян и людей The Rights of Apes – and Humans
Это развивается внутри коллективов людей. It developed in collectives of human beings.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ