Примеры употребления "любят" в русском с переводом "like"

<>
показать все
Многие мальчишки любят компьютерные игры. Most boys like computer games.
Я думала, дети любят страшилки. I thought kids liked ghost stories.
Некоторые люди не любят лисиц. Some people don't like foxes.
Эти ребята любят "пудрить мозги". These guys like to play head games.
Французы любят посмеиваться над бельгийцами. The French like to make fun of Belgians.
А что любят пить пираты? And what do pirates like to drink?
Не все любят читать одни объявления. Some people like to read more than just the classifieds.
Они слишком любят валяться в постели. They like to stay in bed too much.
Они не любят такие сочные куски. They don't like such sappy pieces.
Дети любят притворяться взрослыми, когда играют. Children like to pretend to be adults when they play.
Учёные любят присваивать названия чему-либо. Scientists like to name things.
Девушки любят это, что довольно странно. Girls like that can get pretty kinky.
В агенстве любят людей, проявляющих инициативу. The agency likes people who take initiative.
И любят поддерживать всё красиво убранным. And they like to keep everything beautifully raked.
Богатые люди любят бездельничать, мы бессильны. Those rich people like to mess around, we can do nothing about that.
Эти большеротые не любят оставлять следы. These big mouths don't like to leave loose ends.
Вот почему демагоги так любят их. That is why demagogues like them.
Итак, некоторые любят пошированные яйца цельными. Now, some people like their poached eggs solid.
Щенки не любят оставаться в одиночестве. Pups don't like to be left alone.
Парни любят хорошо выглядеть перед девушками. The guys like to look good for the chicas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ