Примеры употребления "любят" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3429 love2064 like1218 enjoy55 adore8 другие переводы84

Люди любят говорить-говорить-говорить. People love to talk - talk - talk.

Многие мальчишки любят компьютерные игры. Most boys like computer games.

Мне подумалось, что люди вашего оттенка кожи любят баскетбол. I just thought someone of your hue would enjoy watching some basketball.

Чем более я благодарна за то, что он делает, тем более он склонен делать вещи, которые важны для меня, это дает мне ощущение, что меня любят, холят и лелеют. The more grateful I am for what he does, the more inspired he is to do things I appreciate, which makes me feel cherished and adored.

В СМИ любят плохих парней. The media loves bad boys.

Я думала, дети любят страшилки. I thought kids liked ghost stories.

А кроме того, учёные любят делиться своими открытиями с другими. Better still, scientists enjoy sharing their findings with others.

Люди любят подавлять абстрактные угрозы. Humans love to suppress abstract dangers.

Некоторые люди не любят лисиц. Some people don't like foxes.

Однако, поддержка должна быть ограничена по времени и постепенно прекращена, поскольку страны любят повышать уровень жизни за счет интеграции. However, support should be limited in time and phased out as countries enjoy rising standards of living as a result of integration.

Они все меня очень любят. They all love me very much.

Эти ребята любят "пудрить мозги". These guys like to play head games.

Они любят наблюдать за богатыми, смакуя мысли об их прекрасных домах, роскошных отпусках, модных автомобилях и обедах для гурманов. They enjoy watching the wealthy, savoring the thought of their fine homes, luxurious vacations, fancy cars, and gourmet dining.

Да, цыпы любят дверцы, Берни. Yeah, chicks love sliding doors, Bernie.

Французы любят посмеиваться над бельгийцами. The French like to make fun of Belgians.

Согласно экономисту Массачусетского технологического института Оливье Бланшарду европейцы просто больше любят досуг, чем американцы, даже если это сказывается на их доходах. According to the MIT economist Olivier Blanchard, Europeans simply enjoy leisure more than Americans do, even if it means that they have less money.

Смерть и пословицы любят краткость. Death and proverbs love brevity.

А что любят пить пираты? And what do pirates like to drink?

Люди с низким доходом определенно любят лотереи, и у них разовьется привычка к ожиданию лотерейных дат, которые удержат их от обналичивания своих облигаций. Low-income people manifestly enjoy lotteries, and they will acquire the habit of looking forward to the lottery dates, which will deter them from cashing in their bonds.

Почему кошки так любят коробки? What’s Up With That: Why Do Cats Love Boxes So Much?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ