Примеры употребления "котором" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все163352 which71201 that62660 who25319 wich1 другие переводы4171

показать все

Не пили сук, на котором сидишь. Don't cut the bough you are sitting on.

Пример, в котором используются имена Example, using a name

В котором часу закончилось шоу? When did the show finish?

Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС The Economic Governance the EU Needs

Отслеживание этапа, на котором застревают сообщения Trace where messages are getting stuck

Пример, в котором не используются имена Example, not using a name

Это флакон, в котором был эфир. It's the canister the aether was in.

Приложение, в котором игрок набрал очки App associated with the score

Управляя миром, в котором царит хаос Governing a World Out of Order

Окно Skype, в котором начат вызов Skype window with a call initiated

Вот дом, в котором он родился. This is the house he was born in.

Это принцип о котором я говор. It is the principle I'm talking about.

Она повторяла цикл, на котором выросла. She's repeating the cycle she grew up with.

Откройте плейлист, о котором хотите сообщить. Go to the playlist content page you want to report.

Тот немчура, о котором вы спрашивали. The Kraut you sent word for.

Первый ведьмак о котором я слышал First witch I ever heard of

Оптимистический - тот, о котором говорил Шепс: Optimistic - the one Sheps talked about:

Это мир, в котором мы живем. This is the world we live in.

Диапазон, в котором находится искомое значение. The range where the lookup value is located.

Откройте канал, о котором хотите сообщить. Go to the channel page you want to report.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ