Примеры употребления "которому" в русском с переводом "that"

<>
показать все
Тип загрузки, к которому применяется отчет. The type of load that the report applies to.
Выберите подразделение, к которому должность принадлежит. Select the department that the position belongs to.
Объект контакта, которому назначен электронный адрес. A contact object that has an email address.
Выберите мероприятие, к которому применяется правило начисления. Select the activity that the earning rule applies to.
Обозначает тип объекта, к которому применяется обновление. Indicates the object type that this update applies to.
Выберите человека, которому вы хотите назначить роль. Select the person that you want to assign a role to
Выберите продукт, к которому применяется правило списания. Select the product that the redemption rule applies to.
Он под наблюдением врача, которому я доверяю. He's in the care of a physician that I trust.
Выберите модуль, к которому применяется определение разноски. Select the module that the posting definition applies to.
Выберите продукт, к которому применяется правило начисления. Select the product that the earning rule applies to.
Выберите проект, которому необходимо назначить ценовую группу. Select the project that you want to assign a price group to.
Выберите поощрение, к которому применяется правило начисления. Select the reward that the earning rule applies to.
Выберите поощрение, к которому применяется правило списания. Select the reward that the redemption rule applies to.
Выберите вариант продукта, к которому применяется правило начисления. Select the product variant that the earning rule applies to.
Действия, которые может выполнять лицо, которому назначена задача Actions that a task assignee can take
Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все. It is a universal good that all must seek.
Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли. It was an intuitive, strong-held belief that was wrong.
Выберите вариант продукта, к которому применяется правило списания. Select the product variant that the redemption rule applies to.
Подтверждает, что сообщение было доставлено получателю, которому предназначалось. Confirms that a message was delivered to its intended recipient.
Выберите заявление, связанное с кандидатом, которому отправляется письмо. Select the application that is associated with the applicant to send a letter to.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ